Lær norsk med dramaserie!
Start den første norskopplæringen og grunnleggende lese- og skrivetrening med Migranorsk alfa. Utviklet etter ny læreplan. Mulig med innsending av lydopptak og tilbakemelding til lærer om hva deltakeren har jobbet med. Lærer kan gi vurdering, både skriftlig og muntlig.
Møt Omar og Mona
Mona og Omar er mor og sønn i dramaserien i Migranorsk alfa.
Mona og Omar er mor og sønn. I dramaserien følger vi dem gjennom 14 korte episoder der de møter hverdagens utfordringer og gleder. Hver episode er bygget opp rundt et hovedtema som fritid. Målet er at tematikken i filmene vil oppleves relevant og virkelighetsnært for deltakerne. Samtidig ønsker vi at disse filmene skal bidra til et innblikk i det norske samfunnet og gi en utdypet kulturforståelse for nyankomne deltakere. Her er det både humor, romantikk og alvor. Hva skjer når Omar blir betatt av Mari?
Ved å ha to hovedpersoner i filmene, en voksen og en ungdom, ønsker vi at flest mulig av deltakerne skal kunne identifisere seg med en av dem. Skuespillerne i filmene snakker sakte og tydelig.
Bruk av film i undervisningen
Film i undervisningen åpner for en lang rekke læringsmuligheter, tilrettelegger og muliggjør mediering i klasserommet, og er et godt utgangspunkt for dybdelæring. Kunnskapen settes inn i en relevant og forståelig sammenheng, og den nye kunnskapen blir presentert på flere måter.
For det første gir filmene visuell støtte til å forstå ord og uttrykk. Dette vil være spesielt viktig for deltakergrupper som ikke ennå kan nyttiggjøre seg av skriftspråk i innlæringen.
For det andre danner filmene og den felles filmopplevelsen en felles erfaringsbakgrunn som alle deltakerne, uavhengig av nivå, kan ta del i. Denne felles opplevelsen danner grunnlaget for innlæringen av den nye kunnskapen. Gruppen vil ha en felles referanseramme rundt de nye ordene, og dette vil gjøre det enklere både å samarbeide og forklare innholdet og bruken av de nye ordene.
Dette er Migranorsk alfa
Migranorsk alfa følger kompetansemålene i grunnopplæring i lesing og skriving etter Læreplan i norsk for voksne innvandrere (2021), og tar også høyde for Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter.
Læreverket består av en digital ressurs, og en skriftformingsbok. Filmene danner grunnlaget for hele læringen. I tillegg har vi alfabetiseringsoppgaver, leseoppgaver for begynnerlesere og temaoppgaver for de som ønsker å bygge ut vokabularet til episodens tema.
Det følger også med en omfattende digital lærerveiledning med utskiftbart materiell til bruk i klasserommet. Lærerveiledningen inneholder og en stor samling muntlige oppgaver til felles bruk i klasserommet på tvers av nivå.
Det er også mulig med innsending av lyd mellom lærer og elev, innspilling av lyd slik at eleven kan lytte til egen uttale og egen lesing, og tilbakemelding til lærer om hva deltakeren har jobbet med. Dette finner du i lærerveiledningen:
Utskiftbare alfabetplansjer til å henge opp eller laminere slik at deltakerne kan øve på skriftforming.
Bildebank med bilder fra episodene som kan brukes som flashcards eller øvingskort i klasserommet.
En generell del som blant annet tar opp hvordan ressursen svarer på læreplanene, litt om målgruppen, litt om de ulike oppgavetypene og detaljerte undervisningstips til hvordan man gjennomgår nye bokstaver.
Detaljerte oversikter over hvordan man kan introdusere og avslutte arbeidet med hver enkelt episode.
Refleksjonsoppgaver som kan brukes i episodeavslutningene for å øke deltakernes læringsstrategier og metabevissthet om egen læring.
Muntlige oppgaver knyttet til hver episode som skal kunne brukes sammen i klassen på tvers av nivåer. Dette gjør at klassen kan jobbe sammen på tvers av nivå, for eksempel første del av dagen, og deretter gå over til de digitale oppgavene der de jobber med oppgaver tilpasset eget nivå. De muntlige oppgavene inneholder også en del talloppgaver med fokus på hverdagsmatematikk.
Skriftformingsboken
Migranorsk alfa skriftformingsbok koster kr. 315,- og kan bestilles her. Boken har utbrett med klokken, alfabetet, dager, måneder og tall.
Deltakerne bør også lære å skrive for hånd. Både fordi dette er en ferdighet de bør mestre, men også fordi når man skriver for hånd og aktiverer flere deler av kroppen samtidig, lærer man bedre og fortere. Hjernen blir aktivert på en annen måte enn når man skriver digitalt. Og mange av deltakerne uten skoleerfaring trenger også å øve opp finmotorikken.
Boka begynner med klassiske bordeoppgaver for å øve skriveretning, blyantgrep og finmotorikk. Den inneholder oversikter over bokstaver og tall, i tillegg til oversikter over dager, måneder og klokka. Deretter følger skriftformingsider for bokstaver og tall.
I tillegg inneholder boken filmsider. Disse sidene inneholder bilder fra alle episodene. Deltaker, eller lærer, kan velge om han vil skrive fritekst, eller bruke de ferdige setningene i boka. Det står setninger i stiplet skrift under hvert bilde som kan skrives over. Bakerst i boka er det friskrivingssider som kan brukes til blant annet diktat og samskrivingsoppgaver.
Mål med læreverket
Målet med læreverket er tredelt. Deltakerne skal:
lære seg å lese og skrive
lære norsk
lære å lære
Lærestoffet skal være meningsfullt for deltakeren. Vi ønsker at deltakerne umiddelbart skal se nytten av språket de lærer, og kunne ta det i bruk. Gjennom dette håper vi at deltakerne opplever både motivasjon og mestring i læringsprosessen.
Med Migranorsk alfa får du et helt eget univers med flere ulike komponenter. Deltakerne kan bruke den på pc, nettbrett eller telefon og den kommer på begge målformer.