Hugin og munin

Norsk for ungdom og unge voksne med kort botid

Hugin og Munin er en morsmålsstøttet digital ressurs i norsk for nyankomne ungdom og unge voksne.

Ressursen passer spesielt for elever som følger læreplanen i norsk for språklige minoriteter med kort botid, men kan også passe for minoritetsspråklig ungdom i grunnskole og ordinær videregående opplæring. Hugin og Munin tar utgangspunkt i fagfornyelsen.

I Hugin og Munin finner du:

• filmer, tekster og oppgaver tilpasset ungdom

• morsmålsstøtte på flere innvandrerspråk

• en heldigital ressurs tilpasset mobile flater

• innhold som engasjerer, gir språklig og kulturell støtte og positive utfordringer

Om modulene

Innholdet i ressursen er delt opp i ulike moduler som tar utgangspunkt i kjerneelementene i fagfornyelsen:

• Lesemagi (tekst i kontekst)

• Språket som system (språket som system og mulighet)

• Språket som mulighet (språket som system og mulighet)

• Skriveverksted (skriftlig tekstskaping)

• Lær å lære (læringsstrategier)

• Fortellerverksted (muntlig kommunikasjon)

Språklig mangfold synliggjøres i tekstutvalg og oppgaver.

Morsmålsstøtte

Ressursen har gjennomgående morsmålsstøtte på flere innvandrerspråk. I tillegg er grammatikkfilmene under “Språket som system” oversatt til følgende språk:

• arabisk

• dari

• somali

• swahili

• kurdisk

Webinar om Hugin og Munin

10. juni inviterte vi til webinar med forfatterne bak Hugin og Munin: Tone Evensen, Kamilla Aas og Afraa Al-Hasan. Her kan du se et opptak av forfatternes presentasjon.

Hold deg oppdatert på våre nyheter for norsk som andrespråk:
Meld deg på nyhetsbrevet vårt og følg oss på Facebook.